تقرير: ياوز أجار
القاهرة (زمان التركية) – استشضافت مصر مساء أمس الخميس حفل توقيع وتدشين الطبعة العربية لكتاب “عطايا الخلايا الجذعية.. قصة العلم واليقين” بمشاركة مؤلفه الكوري الشهير الدكتور “جيونج تشان را”، وسفير كوريا الجنوبية في القاهرة “ون يو شيول”، ومترجم الكتاب إلى العربية الشاعر والكاتب “أشرف أبو اليزيد”، رئيس جمعية الصحفيين الآسيويين، والدكتور عاطف عبيد، الناشر، وعدد من المثقفين والإعلاميين.
يشار إلى أن الخلايا الجذعية، وتُسمّى أيضًا الخلايا الجذرية هي خلايا غير متخصصة ولكن يمكنها أن تتمايز إلى خلايا متخصصة، مع تميزها بقدرتها على الانقسام لتجدد نفسها باستمرار ، ويُعد اكتشاف الخلايا الجذعية من المكتشفات الطبية الحديثة نسبيًا، ويُعول عليها أن تكون مصدرًا مهمًّا في علاج الكثير من الأمراض المزمنة والإصابات الخطيرة، كأمراض الكلى والكبد والبنكرياس وإصابات الجهاز العصبي والجهاز العظمي، وفق ما ورد في موسوعة “ويكيبيديا” الحرة العالمية.
الدكتور جيونج تشان را
وجرت أعمال حفل توقيع وتدشين الكتاب في فندق “مريديان” بالجيزة شمال مصر مساء الخميس، وألقى كل من المؤلفه الدكتور جيونج تشان را، وسفير كوريا الجنوبية في القاهرة ون يو شيول، كلمة خلال الحفل عبرا عن سعادتهما بترجمة الكتاب إلى العربية، فيما أكد كل من المترجم أبو اليزيد، والناشر عبيد أهمية الكتاب للقارئ والمثقف العربي.
سفير كوريا الجنوبية في القاهرة ون يو شيول أثناء إلقاء كلمته
ولفت الدكتور جيونج تشان را في كلمته إلى أهمية الخلايا الجذعية في معالجة الأمراض المستعصية، مشيرًا إلى أن هذا العلم في مراحله الأولى، لكنه قابل للتطور إذا أولت له المؤسسات العلمية الأهمية المطلوبة وأجرت بحوثًا علمية للكشف عن آفاق جديدة في هذا المجال.
وتحدث المترجم أبو اليزيد، في كلمته قصته مع الكتاب، وأعاد للأذها ما قال في مقدمته للكتاب: “إنني قد تحولت من بستان الأدب إلى فردوس العلم بسبب كتاب “عطايا الخلايا الجذعية” ولم أكن أظن أنني على أعتاب قراءة المعجزات؛ فإذا كان الأدب يقرأ ماضي الإنسان وحاضره، فإن العلوم تقرأ مستقبله، وليس ما قدمه الدكتور جيونج تشان را ببعيد على ذلك.”
وأضاف أبو اليزيد أن الأدب كان سباقا دوما في التنبؤ بالاختراعات، منذ مغامرة جول فيرن، في عشرين ألف فرسخ تحت سطح البحر وزميلاتها، من روايات أرهصت بما تحقق من طفرات علمية، ليصبح الخيال حقيقة، وهكذا كانت الخلايا الجذعية في مسيرة الدكتور ” را”، لافتًا إلى أنه كلما قرأ بابًا، وجده يفتح أبواب الأمل لهؤلاء الذين حرموا من نعم الصحة، خاصة بعد عبورهم خط منتصف العمر، وسط صخب الحياة، الهادرة بمؤثرات سلبية على أنماط حياتنا، على حد تعبيره.
ونوّه أبو اليزيد بأنه حاول تقديم الكتاب بلغة بليغة تجمع بين دقة العلم ووضوح المعلومة تاريخ العلاج بالخلايا الجذعية، وتابع: “سوف يكتشف من يقرأ هذا الكتاب العجائب المدهشة وراء خلق الله لجسم الإنسان والإمكانات غير المحدودة للخلايا الجذعية، كما سيكتشف أنه بفضل التقدم الهائل الذي حققته الشركة الكورية للخلايا الجذعية BioStar في مجال أبحاث الخلايا الجذعية المشتقة من الشحوم، اتخذت البشرية الآن الخطوة الأولى نحو التغلب على الشيخوخة والمرض ولو بنسب محدودة.”
وفي ختام الحفل التقطت صورة جماعية للمشاركين من الضيوف الكوريين والمصريين وممثلين عن وسائل الإعلام، في مقدمتها موقع زمان التركية، كما قام المؤلف جيونج تشان را بتوقيع كتابه الذي تم توزيع عديد من نسخته العربية على الضيوف والمتابعين.
يذكر أن الدكتور جيونج تشان را يرأس مجلس إدارة الشركة الكورية للخلايا الجذعية BioStar لتصبح أول شركة كورية متخصصة في هذا العلم الدقيق، كما أنه حاز مجموعة من الجوائز المرموقة، منها جائزة رئيس الوزراء للمشروعات، جمهورية كوريا 2003، وجائزة جمهورية كوريا في التكنولوجيا 2007، وجائزة جانجيونج شل الكورية للعلوم والتكنولوجيا 2009.
صور من الحفل
