واشنطن (زمان التركية) – استعرض الرئيس الأمريكي دونالد ترامب خلال كلمة ألقاها في واشنطن إنجازات إدارته وبينها اتفاق استثمار السعودية نحو تريليون دولار في الاقتصاد الأمريكي.
وخلال حديثه عن تراجع أسعار المواد الغذائية، أشار ترامب إلى أن سعر الديك الرومي (Turkey) انخفض بنسبة 33 في المئة. وطلب مازحا من الحضور عدم الخلط بينه وبين دولة تركيا، مؤكدا أنه لا يريد من الرئيس التركي رجب طيب أردوغان أن يتصل به محتجا على هذا الكلام.
وقال ترامب: “كنا نتجه إلى مرحلة خطيرة، ومسارنا كان سيئا للغاية. ووفق الإحصاءات، انخفضت أسعار الديك الرومي بنسبة 33 في المئة. وللتوضيح، أنا لا أتحدث عن تركيا، فهم في وضع جيد. ولا أريد أن يتصل بي أردوغان ليقول إن هذا غير صحيح. ونحن بالطبع نهتم بأصدقائنا، ولدينا أصدقاء جيدون”.
يذكر أنه في أواخر عام 2021 أصدر أردوغان بيانا بتغيير اسم البلاد المعترف به دوليا من Turkey إلى Türkiye. وذكر البيان أن “كلمة تركيا تمثل وتعبر عن ثقافة وحضارة وقيم الأمة التركية بأفضل طريقة”.
ولفظ “تركيا” (ينطق بالتركية كما بالعربية) يعكس حسب أنقرة ثقافة وتراث وتاريخ الشعب التركي، بخلاف الاسم “تيركي” الملفوظ بالحروف اللاتينية واللغة الإنجليزية، والذي يتداخل أحيانا وله ظلال سلبية باللغة الإنجليزية واللغات الأخرى.
في اللغة التركية، تكتب تركيا على النحو التالي: Türkiye، وهو الاسم الذي اتخذت الدولة لنفسها بعد إعلانها استقلالها عام 1923.
