fbpx
  • اتصل بنا
  • جريدة زمان التركية
  • جميع الأخبار
  • سياسة الخصوصية
  • كتاب “زمان التركية”
جريدة زمان التركية
Advertisement
  • زمان
  • آخر الأخبار
  • أخبار تركيا
  • الشرق الأوسط
  • العالم
  • اقتصاد
  • رياضة
  • تقارير
  • مطبخ تركي
  • كتاب “زمان”
    • كتاب
  • جميع الأخبار
    • مكتبة “زمان”
    • اتصل بنا
    • سياسة الخصوصية
  • زمان
  • آخر الأخبار
  • أخبار تركيا
  • الشرق الأوسط
  • العالم
  • اقتصاد
  • رياضة
  • تقارير
  • مطبخ تركي
  • كتاب “زمان”
    • كتاب
  • جميع الأخبار
    • مكتبة “زمان”
    • اتصل بنا
    • سياسة الخصوصية
لا توجد نتائج
جميع النتائج
جريدة زمان التركية
لا توجد نتائج
جميع النتائج
Home جميع الأخبار

ترجمة أشهر رواية عالمية إلى الكردية

06/09/2020
in جميع الأخبار
ترجمة أشهر رواية عالمية إلى الكردية
1
مشاركة
621
VIEWS

أنقرة (زمان التركية) – أصبحت رواية الجريمة والعقاب للروائي الروسي فيودور دوستويفيسكي مترجمة لأول مرة باللغة الكردية.

وتولى مدني أويوت ترجمة رواية الجريمة والعقاب من نسختها التركية إلى اللغة الكردية. وكان أويوت قد سبق وقام بترجمة القصة القصيرة “علام يعيش الإنسان” للمؤلف الروسي ليو تولستوي إلى الكردية أيضا.

وستشهد الفترة القادمة طرح ترجمات جديدة للعديد من الأعمال التي تركت أثارًا عميقة في عالم الأدب.

ترجمة دوستويفيسكي إلى الكردية

وقامت دار نشر نوبيهار دنيا، التي تصدر مؤلفات بالكردية في تركيا، بطرح رواية الجريمة والعقاب، أحد أهم روايات الأدب العالمي، للقراء باللغة الكردية.
وكان للرواية الأدبية، التي صدرت في مجلد واحد بعد نشرها بشكل متسلسل في مجلة المراسل الروسي على مدار عام 1866، آثار واسعة في العديد من المجالات بدء من الأدب وصولا إلى القانون.

وتركز رواية الجريمة والعقاب على المعاناة الروحية والمعضلات الأخلاقية لروديون راسكولينكوف وهو طالب فقير يدرس في مدينة سان بطرسبرج ويخطط لقتل سيدة تقرض المال بفوائد من أجل الحصول على نقودها.

وكان يؤمن راسكولينكوف أن النقود ستخلصه من الفقر وستمكنه من مواصلة القيام بأعمال كبيرة غير أن التردد والارتباك سيطمسان خطة القتل.

يذكر أن الحكومة التركية لا تزال تحظر استخدام اللغة الكردية للدراسة حتى في مدارس المدن ذات الأغلية الكردية، كما تحظر تعليق أي لافتات تحمل كلمات أو عبارات كردية، بالإضافة إلى حظر تدريس اللغة الكردية في مراكز اللغات.
–

Tags: الكرديةاللغة الكرديةتركيارواية الجريمة والعقابعلام يعيش الإنسانمدني أويوت
Share1TweetSendShareSend

ذات صلة

تأشيرة الولايات المتحدة للأتراك تستوجب فحص حسابات السوشيال ميديا!
أخبار تركيا

تأشيرة الولايات المتحدة للأتراك تستوجب فحص حسابات السوشيال ميديا!

15/07/2025
دميرطاش: العمال الكردستاني سلم السلاح طواعية ولا وجود لصفقة سياسية
أخبار تركيا

دميرطاش: العمال الكردستاني سلم السلاح طواعية ولا وجود لصفقة سياسية

15/07/2025
استطلاع رأي يكشف تحولات كبرى في الخريطة السياسية التركية
أخبار تركيا

الذكرى التاسعة لمحاولة الانقلاب في تركيا.. 390 ألف حالة اعتقال

15/07/2025
أخبار تركيا

2.7 مليون شخص هاجروا بين الولايات التركية العام الماضي

14/07/2025
البيتكوين يحقق مستوى تاريخي جديد
اقتصاد

البيتكوين يحقق مستوى تاريخي جديد

14/07/2025
معهد باسم “أمينة أردوغان” بقرار رئاسي
أخبار تركيا

معهد باسم “أمينة أردوغان” بقرار رئاسي

14/07/2025
  • Trending
  • Comments
  • Latest
8 أسباب تجعل القطة تأكل صغارها

8 أسباب تجعل القطة تأكل صغارها

23/02/2025
أيهما كان أجمل سيدنا محمد أم سيدنا يوسف؟

أيهما كان أجمل سيدنا محمد أم سيدنا يوسف؟

23/02/2025
كم أمضى سيدنا يوسف في السجن؟

كم أمضى سيدنا يوسف في السجن؟

23/02/2025
أسباب الألم المفاجئ في الخاصرة اليمنى

أسباب الألم المفاجئ في الخاصرة اليمنى

16/12/2020
في ذكرى فتح القسطنطينية.. دعوات لفتح “آياصوفيا” للصلاة

في ذكرى فتح القسطنطينية.. دعوات لفتح “آياصوفيا” للصلاة

0
إصابة 16 عسكرياً جراء هجوم العمال الكردستاني شرق تركيا

إصابة 16 عسكرياً جراء هجوم العمال الكردستاني شرق تركيا

0
احتجاز مراسل “سي إن إن” الدولي في إسطنبول

احتجاز مراسل “سي إن إن” الدولي في إسطنبول

0

شرطة إسطنبول تفرق مسيرات متجهة إلى ميدان “تقسيم”

0
مستشار أردوغان يعلق على منتقدي تأخر محاكمة إمام واغلو

مستشار أردوغان يعلق على منتقدي تأخر محاكمة إمام واغلو

15/07/2025
أمينة أردوغان: 15 يوليو عنوان مقاومة مشرفة سُطّرت بإرادة شعبنا

أمينة أردوغان: 15 يوليو عنوان مقاومة مشرفة سُطّرت بإرادة شعبنا

15/07/2025
نتنياهو يصدر أوامر باستهداف الجيش السوري في السويداء

نتنياهو يصدر أوامر باستهداف الجيش السوري في السويداء

15/07/2025
تأشيرة الولايات المتحدة للأتراك تستوجب فحص حسابات السوشيال ميديا!

تأشيرة الولايات المتحدة للأتراك تستوجب فحص حسابات السوشيال ميديا!

15/07/2025

Recent News

مستشار أردوغان يعلق على منتقدي تأخر محاكمة إمام واغلو

مستشار أردوغان يعلق على منتقدي تأخر محاكمة إمام واغلو

15/07/2025
أمينة أردوغان: 15 يوليو عنوان مقاومة مشرفة سُطّرت بإرادة شعبنا

أمينة أردوغان: 15 يوليو عنوان مقاومة مشرفة سُطّرت بإرادة شعبنا

15/07/2025
نتنياهو يصدر أوامر باستهداف الجيش السوري في السويداء

نتنياهو يصدر أوامر باستهداف الجيش السوري في السويداء

15/07/2025
تأشيرة الولايات المتحدة للأتراك تستوجب فحص حسابات السوشيال ميديا!

تأشيرة الولايات المتحدة للأتراك تستوجب فحص حسابات السوشيال ميديا!

15/07/2025

Browse by Category

  • آخر الأخبار
  • أخبار تركيا
  • اقتصاد
  • الشرق الأوسط
  • العالم
  • تقارير
  • جميع الأخبار
  • رياضة
  • غير مصنف
  • كتاب
  • مسودات
  • مطبخ تركي
  • مكتبة "زمان"

Recent News

مستشار أردوغان يعلق على منتقدي تأخر محاكمة إمام واغلو

مستشار أردوغان يعلق على منتقدي تأخر محاكمة إمام واغلو

15/07/2025
أمينة أردوغان: 15 يوليو عنوان مقاومة مشرفة سُطّرت بإرادة شعبنا

أمينة أردوغان: 15 يوليو عنوان مقاومة مشرفة سُطّرت بإرادة شعبنا

15/07/2025
لا توجد نتائج
جميع النتائج
  • زمان
  • آخر الأخبار
  • أخبار تركيا
  • الشرق الأوسط
  • العالم
  • اقتصاد
  • رياضة
  • تقارير
  • مطبخ تركي
  • كتاب “زمان”
    • كتاب
  • جميع الأخبار
    • مكتبة “زمان”
    • اتصل بنا
    • سياسة الخصوصية

© 2024 جميع الحقوق محفوظة -