أنقرة (زمان التركية) – تهمس شواهد القبور العثمانية في كيركلاريلي بالماضي، وبفضل مشروع طوره طالب شاب، سيكون من الممكن الوصول إلى القصص المجهولة للقبور منذ قرون مضت.
حيث طور طالب تركي شاب مشروعا سيمكن الزائرين من الوصول إلى القصص المجهولة عن من دفنوا في القبور العثمانية منذ قرون مضت، باستخدام رمز الاستجابة السريعة.
تعلم كوزي عابدين كوسيجيل اللغة التركية العثمانية منذ 3 سنوات بمساعدة عمه، وبدأ الطالب في الصف التاسع، بترجمة المعلومات الموجودة على شواهد القبور في حدائق المساجد في المدينة إلى اللغة التركية بتوجيه من مدير المدرسة جاهد طوسون.
وقام الطالب بتجميع معلومات عن 14 شاهد قبر وتحميل الكتابات العثمانية على شواهد القبور باللغة التركية مع صور فوتوغرافية على الموقع الإلكتروني للمدرسة.
وضمن نطاق المشروع، سيتم وضع رمز الاستجابة السريعة بجانب شواهد القبور، ليتمكن المواطنون من الوصول إلى معلومات القبور من خلال قراءة الرمز على هواتفهم المحمولة.
وقد تأهل المشروع للمشاركة في مسابقة TUBITAK 56 للمشاريع البحثية لطلاب المدارس الثانوية النهائية التي ستعقد في إسطنبول في الفترة من 24 إلى 27 فبراير. يهدف كوسيجيل إلى الحصول على المركز الأول بمشروعه.
كوسجيل، قال إنه تعلم القراءة والكتابة باللغة التركية العثمانية من عمه، وذكر أنه قام بإعداد هذا المشروع بتوجيه من مدير المدرسة، وقام بترجمة الكتابات العثمانية على شواهد القبور إلى اللغة التركية ونقل المعلومات عن القبور إلى البيئة الإلكترونية.
وقال كوسيجيل، الذي أكد أن جميع المعلومات المتعلقة بالمقابر يمكن الوصول إليها بمساعدة رموز الاستجابة السريعة ضمن نطاق المشروع، “لدي اهتمام خاص بالتاريخ العثماني. كما علمني عمي اللغة التركية العثمانية، وقد زرت جميع المساجد في كيركلاريلي وقرأت النقوش عليها”.
