إسطنبول (زمان عربي) – تبين أن المصحف المترجم إلى اللغة الكردية الذي روّج له الرئيس التركي رجب طيب أردوغان في لقاءاته الجماهيريّة التي نظمها في شرق وجنوب شرق البلاد قبل الانتخابات البرلمانية التي أجريت في السابع من يونيو/ حزيران الجاري لم يطرح في الأسواق بعد.
وكان تم طبع نسخ محدودة، قبل الانتخابات، من نسخ المصحف المترجم إلى اللغة الكردية الذي أعدته رئاسة هيئة الشؤون الدينية التركية. وأرسلت منه نسخا إلى مندوبياتها وبعض الجامعات في المدن التي نظم فيها أردوغان لقاءات جماهيرية بشرق البلاد، ولم تطرح المصاحف للبيع قبل الانتخابات. ولا يزال المصحف المترجم إلى الكردية غير متوفر في مراكز بيع الكتب التابعة لهيئة الشؤون الدينية في أنقرة أو في المكتبات الخاصة في أي مكان.
وعقب تلويح أردوغان بالمصحف المترجم للكردية في الميادين الانتخابيّة علق مراقبون على فعله بأن أردوغان يتاجر بالدين والشعارات الدينية، ويسعى لتغيير نظام الحكم إلى النظام الرئاسي من خلال طلبه من المواطنين أن يصوتوا لصالح حزب العدالة والتنمية دون أن يذكر اسمه صراحة في ميادين الانتخابات وكأنه رئيس حزب سياسي وليس رئيس جمهورية محايدا، ولا يتورع في تطويع القرآن الكريم والشعارات الدينيّة التي تحترمها عامة الشعب التركي في الميادين الانتخابية.
